modelé

modèle [mɔdεl]

1. masculine noun

model ; (de vêtement) design ; ( = corrigé de devoir) fair copy

• son courage devrait nous servir de modèle his courage should be an example to us

• il restera pour nous un modèle he will remain an example to us

• prendre qn pour modèle to model o.s. upon sb

2. adjective

[conduite, ouvrier, mari, usine] model

• maison modèle ( = de référence) show house

• petite fille modèle model child

3. compounds

► modèle déposé registered design

► modèle réduit small-scale model

• modèle réduit d'avion model plane

* * *

mɔdɛl
1.

adjectif gén model (épith)

2.

nom masculin

1) (référence) gén model; (exemple) example

prendre modèle sur quelqu'un — to do as somebody does/did

être un modèle de clarté — to be a model of clarity

modèle à suivre — (personne) somebody to look up to, role model

2) Commerce, Industrie (type) model; (taille) size

grand/petit modèle — large-/small-size (épith)

modèle familial — family-size (épith)

construit sur le même modèle — built to the same design

3) (de v êtement) (création) model; (type d'article) style

essaie ce modèle — try this style

4) (échantillon)

modèle de signature — specimen signature

compléter selon le modèle — École do the exercise following the example

5) Art, Photographie (personne) model

6) (reproductible) pattern

modèle de conjugaison/tricot — conjugation/knitting pattern

7) (prototype) model

•

Phrasal Verbs:

- modèle déposé

- modèle réduit

* * *

mɔdɛl

1. adj

(enfant, école) model

2. nm

1) (= produit) model

Le nouveau modèle sort en septembre. — The new model is coming out in September.

modèle courant; modèle de série COMMERCE — production model

2) (= vêtement)

Est-ce que vous avez le même modèle en plus grand? — Have you got the same style in a bigger size?

Ce modèle me plaît beaucoup. — I really like this one.

3) (économique, social) model

4) (qui pose) [peintre] model, sitter

5) (= gabarit, patron) pattern

* * *

modèle

A adj [employé, mari, usine, prison] model (épith); [conduite] perfect, exemplary; fermes modèles model farms.

B nm

1 (exemple) example; suivre un modèle to follow an example; offrir un modèle d'intégration to be an example of integration; servir de modèle à qn/qch to serve as an example for sb/sth; prendre modèle sur qn to do as sb does/did, to do like sb; sur le modèle américain on the American model; être un modèle de clarté to be a model of clarity; modèle à suivre (personne) somebody to look up to; c'est un modèle à ne pas suivre (personne) he's/she's not a good role model;

2 Comm, Ind (type) model; (taille) size; choisir la couleur, la taille et le modèle to select the colour^GB, size and model; le dernier modèle the latest model; modèle sport/de luxe/standard sports/de luxe/standard model; grand/petit modèle large-/small-size (épith); modèle familial family-size (épith); le grand modèle de tente, la tente grand modèle the large-size tent; le modèle au-dessus (en taille) the next size up; (en prix) the more expensive version; construit sur le même modèle built to the same design;

3 Cout, Mode (création) model; (type d'article) style; essaie ce modèle try this style;

4 (échantillon) modèle de signature specimen signature; compléter selon le modèle Scol do the exercise following the example;

5 ⇒ Les métiers et les professions Art, Phot (personne) model;

6 (système) model; modèle éducatif/de société educational/social model; sortir du modèle bureaucratique to break out of the bureaucratic mould GB ou mold US;

7 Sci (structure formalisée) model; modèle économique/transformationnel economic/transformational model;

8 (reproductible) pattern; modèle de conjugaison/déclinaison conjugation/declension pattern; modèle de tricot knitting pattern;

9 Ind, Tech (objet à reproduire) model.

Composés

modèle déposé Jur registered pattern; modèle réduit scale model; modèle réduit d'avion model plane.

[mɔdle] nom masculin

1. [sur tableau] relief

[d'une sculpture, d'un buste] contours, curves

2. GÉOGRAPHIE (surface) relief